Yuzurenai kizuna anata ga
Kakegae no nai saikou no buddy
Brake nante iranai sa
Muteki no sign full throttle
Haritsumeta asphalt
Nootenki na aosora
Trouble nara nichijou no koto
Neraisadamete ignition!!
Kono eye contact ga
Tsukuridasu mighty power
Mukau tokoro tekinashi dawa
Kantan ni akirameteagenai!!
Ai da no koi da no ja hakarenai no yo
Aimai na rule no nai combination
Yuzurenai kizuna anata ga
Kakegae no nai saikou no buddy
Girigiri no tsunawatari demo
Kasoku shita nara checkmate!!
I'm very sorry...
Small children walk by the park, so please be more careful.
Be sure to pay before the deadline.
I will. I'm sorry.
I'm very sorry...
Oh no!
Darn... This is really bad!
This is seriously bad!
What're you looking at, Aoi?
Where'd it go? What're you looking at, Aoi?
What's the matter with that girl?
She seems quite upset...
Who knows? Probably lost an earring or something.
Is something the matter?
This is really bad... very bad!
I don't understand young girls these days. Let's go.
Okay...
This is extremely bad!
Next is the station square...
Episode 4 Snake Panic at Bokuto Police Station
Bokuto Car 3, is something the matter?
Help!
Bokuto Car 3 has an emergency!
What?!
Yoriko and Aoi?!
To the Communications Room, Natsumi!
I know!
Yoriko, Aoi! What's going on?
It's no use. They're in a total panic.
Get a hold of yourselves, you two! Explain your situation!
A monster! There's a monster!
A monster?
What's going on?
Bokuto Car 3 is apparently being attacked by a monster!
That can't be possible...
Don't come near us!
Yoriko! Look out!
Keep your eyes on the road!
Let me out already!
It seems that the monster is inside the car.
Clear the way!
Yoriko! Aoi!
Many Accidents., Emergencies,,,,,,
Miyuki!
Y-you're all right now...
I was so afraid!
Umm... Hey...
Here's your monster!
Wha...
What is that?!
There you are!
Ayarin!
Ayarin?
I've been looking all over for you!
She's your pet?!
Her name's Ayarin.
Her leash came off as I was walking her through the park...
Ayarin?!
That tickles, Ayarin!
I'm so glad you're okay.
Ayarin, is this what you want?
I see she crawled in after my ripe mangoes.
So what happened to the monster... I mean, the iguana?
Miyuki and Natsumi took it back to its home...
We're terribly sorry for the commotion we caused.
Good grief...
This rocks! Way cool!
N-Natsumi...
We have no choice. What if it ran away again?
Where do you live?
Near here.
By the way, what's your name?
It's Yukapon! Yay!
Come on in!
Are all of these yours?!
Oh my! I should've guessed...
Have a seat.
Amazing! You've got a jungle in here!
How can you be so calm about it?
Is this a rock?
Do you live alone, Yukari?
No, I have everyone here.
Hide-chan...
Tatsuya...
Jun, Tantan, and Pippi, too.
What about your parents?
They went abroad in search of rare reptiles,
but when they tried to bring them back to Japan, they violated some sort of treaty,
and ended up living abroad with their pets...
Your parents are crazy about reptiles, too...
This one's sort of cute!
You're okay with reptiles, Natsumi?
Yeah, I guess I like them.
I'm so glad!
Natsumi, you've got big boobs.
Are they F-chans?
F-chans?!
Your cup size!
Miyuki, do you have a boyfriend in the police force?
Huh?
That's so funny!
Natsumi, let's go back!
What's your hurry? Make yourselves at home.
What's this odd fellow?
It belongs to the Phyllobate genus.
It's lovely. It belongs to the Phyllobate genus.
It's lovely. It's called...
...the Golden Poison Frog.
Poison?!
Miyuki...
Snake urine starts at the intestines, where moisture is further absorbed,
then excreted as a white solid.
It can be used to write with, like chalk...
Shou-kun, so that's where you were!
She calls that python "Shou-kun."
D-don't come near me!
It looks like Shou-kun's taken a liking to you, Miyuki.
That won't do any good.
Snakes respond to your body temperature.
Do you keep snakes, too, Natsumi?
I've never kept any, but I've caught them, during training.
Snake-catching training?
Natsumi! Let's get out of here!
Yukari was quite a character, wasn't she?
With so many reptiles, don't her neighbors mind?
Letting them roam about freely is certainly a problem.
It really is...
What's wrong?
I'm not accelerating.
Because we're carrying the Motocompo?
That couldn't be it. Could something be wrong?
Anyway, we should go back so you can do maintenance.
Let's all work together
Miyuki, I heard!
I hear that Shou-kun fell in love with you at first sight!
Shou-kun?
Natsumi told you, didn't she?
You were so lovey dovey! You're quite the temptress!
You've got it all wrong!
What's Shou-kun like? Is he good-looking?
I wouldn't know...
Who the hell is Shou-kun?!
A snake?!
That's right. I don't know what to do...
I feel sorry for you...
It's tilted!
It's tilted! Tilted!
It's tilted! It's tilted! It's tilted! Tilted!
Why doesn't it fall over?
What're you looking at?
What're you looking at? How sad! They're so ugly!
What're you looking at?
I love this! Isn't it funny, Shou-kun?
Huh?
Shou-kun?
Where are you, Shou-kun?
Where did you go, Shou-kun?!
Who is Shou-kun?
Hey, Nakajima!
You look glum. Are you in worrying-about-Miyuki mode again?
Leave me alone! It's not like that...
What was that?!
What's the matter?
Something long just slithered by behind me!
Something long?
Now what?
There was something in the shadows over there...
These tracks...
No!
Aoi!
Somebody just touched my leg!
Your leg?
You probably just imagined it.
What is it, Yoriko?
It touched me, too!
This is very bad!
Yukapon!
Natsumi, Shou-kun's gone!
What?!
Just as I suspected, those tracks were Shou-kun's!
Is Shou-kun here?
Shou-kun, the snake?
Snake?
What's all the commotion?
It appears a snake has gotten into the station!
What? A snake?!
And it's this big!
Really? That's not good.
Chief, please let me handle this!
Why is there a snake in the station?
Don't ask me.
I'm so scared, I can't even make tea...
Tsujimoto?!
Everyone! We will now initiate Operation Python Capture!
First, we'll need everyone's help in sealing off the station.
We need to make sure the snake does not get outside!
Snakes move by sensing heat.
We need to shut down the air conditioning in every room.
Make the station as warm as possible!
Snakes can squeeze into spaces just half their body size.
Be sure to check even tight spaces.
That's all. Split up into your teams and begin the search!
Roger!
Where are you, Mr. Snake?
Come on out...
Will doing that really draw it out?
You see it a lot on TV.
But what'll we do if it really does come out?
If it does, Nakajima will handle it.
You expect me to catch it?!
We need the men to do their best.
You're a man, too!
Nakajima, this is your chance to look good for Miyuki!
You're right!
He's so predictable.
He really is...
That reminds me, where's Miyuki?
She went to the garage to work on the car.
Natsumi said not to tell Miyuki because she'd panic if she knew.
Come on out, Shou-kun...
Shou-kun...
Did you find him?
Doesn't look like he's here.
Yukapon, any ideas where Shou-kun might be hiding?
Perhaps this space...
Step aside!
Well? Is he there?
Natsumi, you're amazing!
Nakajima, did you find it?
If you do, don't bring it over here!
And be careful not to get bitten. You'll die!
You only say that because you're not here...
Is it all right to do this?
Sure.
If someone else finds it while we're doing this, we won't have to get scared, right?
That's true, but don't you feel a bit bad?
There it is!
There's the snake!
Nakajima!
What is this?
A snakeskin belt?
You're a lot more timid than I thought.
I'm so beat!
Natsumi, I can't do this anymore.
Shou-kun would've left a long time ago...
You're right. Let's stop doing this!
I quit being neat and tidy!
In times like this...
Let's just do whatever it takes!
Natsumi! Amazing, amazing, amazing!
All right, let's keep this up!
There doesn't seem to be anything wrong with it...
That's odd...
Rain?
I'd better close the shutters...
Huh?
Even this isn't working well...
HOT...
It's hot...
It's not in this room, either...
Are you okay, Natsumi?
I'm fine! The heat is just getting to me a bit.
Let's check the next room!
Natsumi! Bad news!
We found it! But in the worst place!
Miyuki Kobayakawa
This is a molted snakeskin.
We thought so...
Could it be in Kobayakawa's locker?!
Okay, here goes!
Wh-what's all this?
It's not here.
Then why was the molted skin here?
I remember now! Shou-kun was in love with Miyuki!
Shou-kun?!
It looks like Shou-kun's taken a liking to you, Miyuki.
I'm not accelerating.
Because we're carrying the Motocompo?
Then that means, right now, it's...
So that's what it was! Shou-kun was a snake!
What a relief...
No it's not! Kobayakawa!
Was it the way I put it down?
What?
Wh-what's happening?
I-Is somebody there?
Stop these pranks!
This is getting creepy...
I'll call it a day.
Miyuki!
Why... are you here?!
Why won't it open?!
Are you all right, Kobayakawa?!
Help me!
I'm coming!
Go, Nakajima!
Help me!
Step aside, Nakajima. Help me!
Step aside, Nakajima.
Thank you, Tsujimoto!
No!
Stop it! Stop licking me!
Why're you blushing?
Quick! Somebody help me!
Shou-kun, I was so worried!
M a n y Ac c id n n ts Shou-kun, I was so worried!
M a n y Ac c id n n ts Man, he sure is a troublemaker.
M a n y Ac c id n n ts I'm sorry... Don't scold him!
That was way cool, Natsumi! Victory!
Bokuto Police Station
Victory!
Bokuto Police Station Victory! Victory!
Bokuto Police Station
Take these papers with you to the briefing.
Thanks.
You seem completely back to normal.
Thanks to you.
Shou-kun's determination to follow you was really something...
Oh stop that...
Someone here should follow his example...
Natsumi! Miyuki!
Yukapon?
Wh-what is it? Don't tell me something ran away again?
Nope! Wrong.
He was in a bad mood, so I brought him over!
Shou-kun says he wants to go on a date with you, Miyuki!
Kobayakawa! Don't worry, I'll protect you!
N-Nakajima, are you all right?!
This guy is such a loser!
Maybe Nakajima needs some Ranger training...
I lost to a snake...
Watashi no hanbun ni tatoeba pocket ni
Hitotsu shika nai akai ringo wo
Tamerai mo naku ryoute ni
Oiteageru yasashisa wo motteitai kara
Kara genki no mukougawa de
Futatsu no senaka ga shizuka ni naranda toki
Hajimete hitori no ningen ni nareru you de
Kisetsu hazure no futatsu no senkou hanabi
Chiisa na hi ga ochiru made tsukiatte yo
Under the moonlight
Yoriko, how many children do you want?
For me, that's way off in the future.
It'd be a shame not to enjoy my time as a single woman!
But babies are so adorable... I want at least two.
What's gotten into you, Aoi?
Hot!
Anyway, our next episode is about cute babies.
Episode 5 There's a Baby Locked in the Car! Anyway, our next episode is about cute babies.
Episode 5 There's a Baby Locked in the Car! Burn, burn, go away!